案情实录：杭州萧山某化工厂（以下简称化工厂）与江苏江阴一染料化工厂（以下简称染料厂）签订协议，由化工厂向染料厂购买一批化工材料，双方约定合同价为12万余元，由化工厂先支付2万元的定金，合同履行期为当年11月底，并约定如一方违约将承担5万元的违约金责任。合同签定后，化工厂向染料厂支付了2万元定金，但直到11月底染料厂并未履行供货义务。经化工厂催告，染料厂直到12月中旬才将货物送至化工厂。化工厂提起诉讼，要求染料厂承担因迟延交付而造成的损失，并要求染料厂承担5万元的违约金。

　　处理结果：被告染料厂赔偿原告化工厂因迟延交付而造成的损失2万元。

　　法官点评：此案的焦点在于被告的损失与违约金是否并用的问题。依据《中华人民共和国合同法》第114条的规定，赔偿损失与违约金不能一起并用。在此案件中，被告确实构成了迟延履行，但其迟延的情况对原告造成的损失并不严重，因此法院酌情判决被告赔偿2万元。在庭审中，由于被告方并未提出违约金过高的说明，按照法律规定，法院不能依职权直接调整违约金，因此主审法官通过行使释明权，说明违约金过高的情况，较好地处理了纠纷，使双方得到了比较满意的结果。
　　
　　本期点评：杭州市萧山区法院法官  唐伟利